마르티니 사랑의 기쁨 Plaisir D'amour 듣기

마르티니  사랑의 기쁨 Plaisir D'amour에 가사 노래에 대해 알아보도록 하겠습니다. 

 

마르티니 사랑의 기쁨 Plaisir D'amour 듣기

사랑의 기쁨 Plaisir D'amour은 작곡가 마리트니 Martini가 1784년 작곡한 곡입니다. 그는 1741년 독일에서 태어났고 오르가니스트로 활동했습니다. 그는 프랑스 파리왕실악장과 파리음악원의 시학관으로 활동했고 미사곡과 레퀴엠, 기악곡등을 작곡했습니다. 

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

Tu m'as quittée pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t'aimerai, te répétait Sylvie
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie.

사랑의 기쁨은 어느덧 사라지고
사랑의 슬픔만 영원히 남았네

눈물로 보낸 나의 사랑이여
그대 나를 버리고 가는가 야속하다

사랑의 기쁨 어느듯 사라지고
사랑의 슬픔만 영원히 남았네

샘물이 흘러내리듯이
변함ㅇ벗는 사랑을 바치노라 영원하게
그녀는 말했건만
강은 흘러도 사랑은 변했네

사랑의 기쁨은 어느듯 사라지고
사랑의 슬픔만 영원히 남았네